-
-
423 m
227 m
0
9,7
19
38,6 km

Погледана 2 пут(a), скинута са сервера 0 пут(a)

близу  Čačak, Central Serbia (Serbia)

SRB, ENG, DEUTCH Bogorodica Gradačka u Čačku – Hram vaznesenja Hristovog Crkva se nalazi u samom centru Čačka. Ktitor je knez Stracimir, brat velikog Župana Stefana Nemanje. Hram je građen od 1180. do 1190. godine. Osnova crkve je pravougaona, dužine 29,75 m. Po arhitekturi, to je veoma prostran hram sa trodelnim oltarskim prostorom na istočnoj strani, sa zvonicima i visokom središnjom kupolom čiji je raspon skoro 12 metara. Turci su crkvu delimično rušili i od nje pravili islamsku bogomolju, no Srbi su je uporno obnavljali. Prva obnova izvršena je 1834. godine, a druga znatno obimnija, 1856. godine. Radikalno je promenjen spoljašnji izgled hrama. Uverenje da barokni stil ne odgovara staroj čačanskoj crkvi, pokrenulo je novu restauraciju da bi joj se vratio srednjevekovni oblik. Uzorci su traženi u starim raškim hramovima. Ovde su nađena stara zvona zakopana u zemlji. Na jednom od njih otkriven je natpis na staroslovenskom, koji kaže da je zvono poklonio gradački mitropolit Nikifor, a na drugom da je zvono dar Presvetoj Bogorodici Gradačkoj iz 1454. godine. Zvono je jedno od najstarijih u Srbiji. U riznici čačanske crkve nalazi se više starih rukopisnih knjiga. Najnačajnije je četvorojevanđelje, poznato u nauci kao “čačansko”. U zbirci ikona najznačajnija je Bogorodica Odigitrija sa Hristom. To je rad nepoznatog slikara iz XVI veka, sa lepim ramom. Velika reprezentativna celina ikonostasa svoju dekorativnost duguje sposobnom majstoru drvorescu Nikoli Jankoviću. To je bogatstvo rezbarenih biljnih frizova sa srebrnim i zlatnim folijama. Prema sadašnjim saznanjima, centralni deo hrama imao je standardnu kvadratnu osnovu i tradicionalnu prostornu strukturu: upisani krst. Neobična prostorna unutrašnjost i velike razmere dozvoljavaju da se poredi samo sa najvelelepnijim crkvama tog doba. ENG Bogorodica Gradacka in Cacak – Temple of Ascension of Christ Donator is parish Stracimir, brother of great parish priest Stefan Nemanja. The temple was being built from 1180 to 1190. The base of the church is rectangular of 29, 75 m in length. From the architecture point of view it is very specious with three parts altar space on the east side, with tower bells and tall central dome whose span is almost 12 m. The church is in the very center of Cacak Turks partly demolished the church and made Islam house of prayer, but Serbs kept reconstructing it. First reconstruction was in 1834 and the second much bigger was in 1856 when the outer look of the church was radically changed. Belief that Baroque style does not suit old Cacak church started new restoration medieval form. Examples were looked for in old Raska temples. Old bells were found buried in the ground. On one of them there is inscription in Old Slavonic language which says that the bell was donated by Gradac Archbishop Nikifor, and the other one was a gift to all-holy Virgin Mary of Gradac from 1454. The bell is one of the oldest in Serbia. In treasury of Cacak church there numerous old manuscripts. The most important is the four Gospels, in science known as ‘Cacak’s. In the collection of icons the most significant is Virgin Mary Odygithry with Christ Odygithry. It is a work of unknown painter from XVI century, with a beautiful frame. A great representative iconostasis owns its decorative style to its skillful master wood carver Nikola Jankovic. It is rich in carved floral frieze with silver and golden follies. As much as it is known today, a central part of the temple had a standard square base and traditional spatial structure: inscribed cross. Unusual spaciousness of the inside and big proportions allow comparison with most monumental churches from that time. DEUTCH Die Kathedrale befindet sich im Stadtzentrum. Der Erbauer war der Fürst Stracimir, der Bruder des serbischen Großgespans Stefan Nemanja. Die Kathedrale wurde im Zeitraum von 1180 bis 1190 erbaut. Das Fundament ist viereckig und 29,75 m lang. Die Kathedrale ist räumlich mit einem dreiteiligen Altar auf der östlichen Seite, mit zwei Glockentürmen und einem Dom, wessen Spannweite 12 m beträgt, versehen. Die Türken haben aus der Kathedrale eine Moschee gemacht, aber die Serben haben später aus ihr wieder eine Kirche gemacht und sie restauriert. Die erste Restauration führte man 1834 durch und die Zweite etwas umfangreiche 1856. Das Äußere der Kathedrale ist grundlegend verändert worden, weil man glaubte, dass der Barockstil zur mittelalterlichen Kathedrale nicht passte, hat man sie wieder restauriert, um ihr ihr altertümliches Aussehen wiederzugeben. Man richtete sich für die Restauration nach den alten Klöstern Rasziens. Bei der Kathedrale grub man zwei alten Glocken aus. Auf eine der Glocken fand man eine Aufschrift auf Altslawisch, die besagt, dass die Glocke ein Geschenk des Metropoliten Nikifor von Gradac war. Auf der Zweiten stand, dass es eine Gabe an die heilige Gottesmutter Gradačka (1454) war. Das ist eine der ältesten Glocken Serbiens. In der Schatzkammer der Kathedrale befinden sich viele alte Manuskripte. Das Wichtigste von ihnen ist das „Vierevangelium“ auch als das „Čačak Evangelium“ bekannt. Die wichtigste Ikone der Kathedrale ist „Die Gottesmutter Hodegetria mit dem Jesuskind“. Wegen ihrer Größe betrachtet man die Kathedrale als eine der imposantesten Kirchen ihrer Zeit.
SRB, ENG, DOUTCH Umetnička galerija „Nadežda Petrović“(osnovana 1961.godine), je jedna od najstarijih i najznačajnijih ustanova ovog tipa u zemlji. Delatnost Galerije je zaštita pokretnih kulturnih dobara i praćenje savremene likovne produkcije kroz izlagačku delatnost. Poseduje pet zbirki: „Nadežda i savremenici“, „Jugoslovensko slikarstvo druge polovine XX veka“, „Savremena umetnost“, „Spomen zbirka Bogića Risimovića- Risima“ i zbirka „Crteža i karikatura Pjera Križanića“. U bogatom fondu slikarstva XX veka poseduje preko 500 radova od kojih su pojedini reprezentativni eksponati, često remek- dela svojih autora ENG Art gallery “Nadezda Petrovic“(founded in 1961), is one of the oldest and most significant institutions of this kind in the country. The activity of the Gallery is protection of the movable cultural properties as well as following modern painting production through exhibitions. It possesses five collections: ‘Nadezda and contemporaries’, ‘Yugoslav painting of the second half of XX century’, ‘Modern art’, ‘Memorial collection of Bogic Risimovic-Risim’ and collection ‘Drawings and caricatures of Pjer Krizanic’. In the rich fund of paintings of XX century it has over 500 works of art out of which some are representative exhibits, mainly master pieces of their authors. Apart from exhibitions the Gallery organizes other programs: lectures, promotions and concerts. In the painting life of our country it takes part not only as a chronicler, or observer, but as animator and active participant. DOUTCH Die Kunstgalerie „Nadežda Petrović“ Die Kunstgalerie „Nadežda Petrović“ ist 1961 gegründet. Sie ist nach Nadežda Petrović benannt. Nadežda Petrović ist 1873 in Čačak geboren und 1915 in Valjevo gestorben. Sie war eine große Malerin, Vorläuferin der serbischen Moderne, Organisatorin der ersten südslawischen Ausstellungen, Gründerin der ersten Kunstverbände anfangs des 20. Jh. und eine sehr aktive Humanistin. Die Galerie befasst sich aktiv mit der modern visuellen Kunst, in dem sie Ausstellungen organisiert, sich für die Bewahrung von Kulturschätzen einsetzt und im Verlag tätig ist. Seit 1960 organisiert sie jedes zweite Jahr „das Memorial Nadežda Petrović“, die älteste und eine der wichtigsten Kunstausstellungen in Serbien und dem ehemaligen Jugoslawien. Dort werden visuelle Kunstwerke aus Serbien aber auch aus ganz Europa vorgestellt.
SRB, ENG Čačanski kraj je od davnina poznat kao izrazito voćarsko područje. U njemu su još u doba Nemanjića gajene razne sorte jabuka, krušaka, šljiva, pa čak i pitomog kestena. Stoga nije slučajno što je na mestu sadašnje lokacije Instituta još 1898. godine formiran Voćno-lozni rasadnik, među prvima u tadašnjoj Kraljevini Srbiji. Osnivanjem ovog rasadnika voćarstvu u ovom kraju je počela da se posvećuje veća pažnja, što je uticalo da se u proizvodnju uvode novije, bolje i produktivnije sorte voćaka. Takođe, sa formiranjem rasadnika, u zasadima su počele da se primenjuju odgovarajuće mere nege. U Čačku je 1932. godine održan Prvi kongres voćara Jugoslavije, na kome su voćari iz Čačka i okoline pokrenuli inicijativu da se u našoj zemlji formira neka ogledno-istraživačka voćarska organizacija, koja bi na naučnoj osnovi radila na unapređenju jugoslovenskog voćarstva. Ovaj predlog je realizovan tek 1937. godine osnivanjem Državne ogledne voćarske stanice u Goraždu, kao središtu tadašnje Kraljevine Jugoslavije. Prvi saradnici ove institucije bili su Čačani: inž. Milisav Gavrilović i inž. Gvozden Majstorović. Po završetku Drugog svetskog rata, promenom društvenog uređenja, počelo se sa osnivanjem naučno-istraživačkih voćarskih organizacija u vidu zavoda ili oglednih voćarskih stanica. Među prvima u zemlji, a na predlog inž. Milisava Gavrilovića, upravnika Voćnog rasadnika, Ministarstvo poljoprivrede NR Srbije je svojim rešenjem broj 21867 od 17. jula 1946. godine osnovalo Zavod za voćarstvo i preradu voća, sa zadatkom da rešava osnovnu problematiku iz oblasti proizvodnje, zaštite i prerade voća, a posebno iz oblasti proizvodnje sadnog materijala voćaka. Po osnivanju zavoda, Ministarstvo poljoprivrede NR Srbije je osnovalo četiri stanice i to u Prokuplju, Novom Pazaru, Valjevu i Grockoj. Ove stanice su bile pod stručnim nadzorom Zavoda za voćarstvo u Čačku koji je svoju istraživačku delatnost sprovodio na terenu preko njih, što je i rađeno do njihovog ukidanja 1955. godine. ENG Čačak region has been known as an area of fruit growing for a long time. A various varieties of apples, pears, plums and even chestnut were cultivated back in the time of Nemanjić dynasty. It is not by chance that in the place of the present location of the Institute, Fruit and grapevine nursery was established in 1898, among the first in the former Kingdom of Serbia. The establishment of the nursery initiated that more attention began to be paid to the fruit cultivation in this area, which contributed to the introduction of newer, better and more productive varieties of fruit trees into production. Also, with the establishment of the nursery, fruit growers have begun to apply the appropriate measures in orchards. The first Congress of fruit growers of Yugoslavia was held in Čačak in 1932, where the fruit growers gave initiative for the formation of some experimental and/or research organization for fruit growing. The organization should perform research and implement scientific knowledge in practice to improve the Yugoslav fruit production. This proposal was implemented in 1937 with the establishment of the State experimental fruit station in Goražde, as the geographical center of the former Kingdom of Yugoslavia. The first associates of the station were from Čačak: Engr. Milisav Gavrilović and Engr. Gvozden Majstorović. After World War II, with the change of the social organization in the country, the establishment of scientific and research organizations in fruit culture, in the form of institutes or experimental fruit stations has begun. Among the first in the country, on the proposal of Engr. Milisav Gavrilović, the Ministry of Agriculture of the People's Republic of Serbia, with its decision No. 21867 of 17 July 1946 established the Institute for Fruit Growing and Processing of Fruit, with a mission to solve the basic problems in the field of production, conservation and processing of fruit, especially in the field of planting material production. By establishing the Institute, the Ministry of Agriculture of the People's Republic of Serbia has established four stations in Prokuplje, Novi Pazar, Valjevo and Grocka. These stations were under professional supervision of the Institute from Čačak that implemented research activities on the field through them, which was done up to their abolition in 1955. http://institut-cacak.org/
KAFANA “BELVI KN” Radno vreme: 12-22 h svakog dana. Adresa je Vojvode Stepe 124, Čačak. Telefon +381 32 554 24 27, +381 64 195 71 84 e-mail adresa: [email protected] https://goo.gl/maps/NWo2aiPd7H52
Ovčar Banja se nalazi u Moravičkom okrugu, opština Čačak, u samom središnjem delu gorostasne Ovčarsko-kablarske klisure, kroz koju protiče reka Zapadna Morava. Lekovita voda Ovčar Banje čija je temperature 38˚C spada u kategoriju homeotermi (normalna temperatura ljudskog tela) čime je utvrdjeno da na ovim temperaturama dolazi do najvećih razmena materija iz mineralnih voda i organizma čoveka. Sadrži: makroelemente kalcijum i natrijum i mikroelemente kalijum, litijum, ribidijum, cezijum,stroncijum, barijum, jod, brom, fosfor, fluor i mangan. U Ovčar Banji se leče: reumatska oboljenja, spondiloza i artoza, posledice preloma kostiju, povrede mišicnog tkiva i neka kožna oboljenja. Wellnes Centar pruža maksimalne uslove za odmor, rekreaciju, relaksaciju i rehabilitaciju i to sve u službi prevencije oboljenja i očuvanja zdravlja. Upotrebom tople banjske vode u profesionalnim hidromasažnim kadama provode se tretmani koji pomažu kod reumatskih oboljenja, posttraumatskih i postoperativnih stanja, sportskih povreda i lezije nerava. U ponudi Wellness Centra Kablar su luksuzno opremljene sobe, restoran sa nacionalnom kuhinjom, café bar, zatvoreni bazen sa lekovitom banjskom vodom, wellness centar sa hidromasažnim kadama, saunom, prostorom za fizioterapeutske tretmane i opuštanje kao i prostor za rekreaciju. Svaka soba ima kupatilo, TV uredjaj, telefon, mini bar, ogledalo, fen za kosu. U Wellness centru i sobnim instalacijama protiče topla banjska voda. Podno grejanje održava konstantnu temperaturu kako bi Vaš boravak bio što prijatniji. http://www.wellnesscentar-kablar.com/ovcar-banja-lokacija.html
Javnu ustanovu Turistička organizacija Čačka osnovala je Skupština opštine Čačak, 26. decembra 1997. godine. Osnovne delatnosti organizacije su unapređenje i promocija turizma Čačka, podsticanje izgradnje turističke infrastrukture, organizovanje i učešće u turističkim i drugim manifestacijama i skupovima, kao i druge aktivnosti koje su neposredno vezane za turizam. Uredbom Vlade Republike Srbije, Turistička organizacija Čačka je određena za upravljača zaštićenog područja-predela izuzetnih odlika «Ovčarsko-Kablarska klisura». Posetiocima Čačka TOČ pruža turističke informacije, organizuje ture razgledanja grada i njegove okoline, plovidbe katamaranima kroz zaštićeno područje-predeo izuzetnih odlika «Ovčarsko-Kablarska klisura», šetnje gradom u pratnji turističkih vodiča i sl. U cilju što boljeg prezentovanja turističke ponude grada Čačka i njegove okoline, TOČ svoje aktivnosti usmerava na izradu i štampanje propagandnog materijala, prospekata, brošura, plakata, razglednica, snimanje promotivnih filmova i izradu suvenira koje distribuira u samom Čačku ali i na brojnim domaćim i inostranim sajmovima, prezentacijama i drugim skupovima i događajima. Turistička organizacija Čačka je organizator i suorganizator brojnih turističkih, kulturnih i sportskih manifestacija, od kojih su najposećenije Kupusijada u Mrčajevcima i Sabor frulaša u Prislonici. Propisi koji regulišu rad ustanove Javna ustanova „Turistička organizacija Čačka“ posluje u skladu sa odredbama Zakona o turizmu, Zakona o javnim službama, Zakona o platama u državnim organima i javnim službama, Zakona o radu, Zakona o zaštiti prirode, Statuta i drugih opštih akata ustanove, kao i drugih pozitivnih propisa koji su u domenu poslovanja ustanove. ENG Public institution Tourist Organization of Cacak was founded by Municipality Cacak on 26th December, 1997. Our main activities are improvement and promotion of tourism in Cacak, initiating building of tourist infrastructure, organizing and participation in tourist and other manifestations and events, as well as other activities connected with tourism. Tourist Organization of Cacak is determined to manage protected region of exceptional characteristics–Ovcar-Kablar Gorge by the Regulation of the Government of Republic of Serbia. To visitors TOC (Tourist Organization of Cacak) offers tourist information, organizes city sightseeing tours and its vicinity, cruising by catamarans through protected region of exceptional characteristics >Ovcar-Kablar gorge>, guided tours of the city, etc. In the aim of better presenting of tourist offer of the city of Cacak and its vicinity, TOC also has activities in designing and printing propaganda materials, prospectuses and brochures, posters, postcards, recording of promotional films and working out souvenirs which are distributed in the city of Cacak as well as at numerous domestic and foreign fairs, presentations and other gatherings and events. Tourist organization of Cacak is organizer and co-organizer of numerous tourists, cultural and sports events, out of which the most visited, are Kupusijada in Mrcajevci and Flute Contest in Prislonica. Regulations which regulate institution work Public institution ‘Tourist Organization Cacak’ works in accordance with regulative of Law of Tourism, Law of Public Services, Salary Law in state bodies and public services, Labor Law, Environment protection Law, Statute and other general acts of the institution, as well as with other positive regulations which are in domain of the institution. DOUTCH Die Stadt Čačak befindet sich im zentralen Teil Serbiens im Okrug Moravički. Sie ist 150 km von Belgrad entfernt. Im zentralen Teil der Stadt ist das Čačaktal, das zwischen den Bergen Jelica im Süden, Ovčar und Kablar im Westen und Vujin im Norden liegt; östlich von der Stadt liegt das Kraljevotal. Die Hänge der Berge, die die Stadt umgeben, lasen sich sanft nieder zum Čačaktal und dem Westliche Morava Fluss. Čačak ist für seine gut-erhaltene Architektur bekant, die moderne Elemente beinhaltet, mit dem Charm eines altertümlichen Ambiente. Sie ist eine der größten Städte Serbiens und ihre Entwicklung hatte mehrere Fasen. Jeder der Fasen hat viele Denkmäler zu hinterlassen, die von seiner reichen Geschichte verkünden. Ein paar Kilometer von Čačak entfernt kann man bemerkenswerte Kurorte, Dörfer, Kloster, und Denkmäler besuchen. Ein Besuch in Čačak ist nicht komplet ohne eine Besichtingunstour des vielfältigen Naturreiches der Region. Die Ovčar-Kablar Schlucht wie auch die Berge Ovčar und Kablar, die Seen, die Mäander des Westliche Morava Flusses, die reiche Flora und Fauna sind einfach ein Besichtigungsmuss! Die Region bietet auch zahlreiche Kulturgeschehnisse: „Disovo proleće“ („Diss Frühling“ – Poesieveranstaltung), „Memorijal Nadežde Petrović“ („Das Memorial der Nadežde Petrović“ – Ausstellung der bildenden Kunst), „Balkansko bijenale“ („Die Balkanbiennale“ – Ausstellung der modernen bildenden Kunst aus dem Balkan), „Dani fotografije u Srbiji“ („Fotografietagung Serbiens“), „Biblioteka –otvorena knjiga Balkana“ („Das offene Buch Balkans“ – Kulturmesse), „Animanima“ (internatinonales Animationfestival) und Vieles mehr. In der Stadt werden sehr viele und verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten angeboten. Sommergärten in der Stadt und am Ufer des Westliche Morava Flusses sind ein Vergnügen für die ganze Familie. http://turizamcacak.org.rs/
http://www.ovcarbanja.com/srpski/restoran_dom.html
Planinarski dom PD ,,Kablar,, nalazi se u Ovčarsko-kablarskoj klisuri, pored asfaltnog puta Ovčar banja - Vidova. U njegovoj neposrednoj blizini je manastir Nikolje, a od Ovčar banje je udaljen 2 km. Smešten je u podnožju Kablara, nedaleko od toka Zapadne Morave, okružen šumom. Iz doma se pruža pogled na greben i vrh planine Ovčar. Dom raspolaže sa 28 kreveta, raspoređena u četiri sobe, u prizemlju i na spratu (10 + 8 + 8 +2). U prizemlju su još dnevni boravak, kuhinja i sanitarni čvor. Kuhinja je kompletno opremljena kuhinjskim uređajima i posuđem. Sanitarni čvor (toaleti i tuš kabine) je potpuno uređen i snabdeven tehničkom vodom (dom ne raspolaže pijaćom vodom). Grejanje u domu je centralno. Dom se otvara po potrebi, uz prethodnu najavu dolaska. Rezervacije na telefone 062 514 390 i 060 0642 403. http://www.kablar.org.rs/

Коментари

    You can or this trail